Proposed solution
- Railroad Server, for use with Apache2 and DAV module
- Server is accessible for authoring within the CMS
- WebDAV interoperability for file system access
- Metadata of CMS mapped to WebDAV metadata
- Code: tiny Python application and WebDAV library